BİR MEVSİM-İ BAHARINA GELDİK Kİ ALEMİN BÜLBÜL HAMUŞ HAVZ TEHİ GÜLİSTAN HARAB

(Toplumsal İlişkiler 540)


وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْساً اِذَا جَٓاءَ اَجَلُهَاؕ وَاللّٰهُ خَبٖيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
“İyi bilin ki, ölüm vakti gelip çattığında, Allah hiçbir canın
ölümünü ertelemeyecektir. Hiç kuşkusuz Allah, bütün 
yaptıklarınızdan haberdardır.” (Münafikun/11)

Sözleri İlter Yeşilay’a, bestesi Bilge Özgen’e ait olan Hicaz makamındaki bir eserde şöyle deniyor;

Dediler zamanla hep azalırmış sevgiler
Olsun bana seninle geçen yıllarım yeter

Nasıl olsa her şeyin zamanla sonu yok mu Ömür dediğimiz şey küsecek kadar çok mu

Dediler ki gün gelir unuturmuş gidenler
Olsun bana aşk dolu geçen yıllarım yeter

Nasıl olsa her şeyin zamanla sonu yok mu
Ömür dediğimiz şey küsecek kadar çok mu
Küsecek kadar çok mu
Küsecek kadar çok mu

Evet değerli dostlar herşeyin zamanla sonu var. Yazlarda biter ardından sonbahar gelir. Divan şiirimizin XlX. yüzyıl son şairlerimizden Keçecizade İzzet Molla’da bunu şöyle anlatır:

Meşhurdur ki fısk ile olmaz cihan harâb
Eyler onu müdahenei âlimân harâb.

Bilmez ki iki kat yıkılır kendi halâkdan
İster cihan yıkıldığını hânumânharâb.

A’mâli hayr süllemidir kasri cennetin
Mümkin mi çıkma olsa eğer nerdübân harâb.

Bir mevsimi baharına geldik ki âlemin.
Bülbül hamûş havz tehi gülistan harâb.

Çıkmaz bahara değmede bîçâre andelib
Pejmürdebâl vakti şitâ âşiyan harâb.

Elbette bir sütunu olurdu bu kubbenin
İzzet nihayet olmasa kevn ü mekân harâb.


Bugünkü Türkçe ile:

Herkes bilir ki cihan fısk ile harab olmaz
Onu, bilginlerin dalkavukluğu harab eder.

Kendi evi yıkılan cihanın yıkılmasına ister ama
Bundan kendisinin iki kat zarar göreceğini bilmez.

Hayır işleri cennet köşkünün merdivenidir
Merdiven yıkık ise oraya çıkılabilir mi?

Âlemin öyle bir bahar mevsimine geldik ki
Bülbül susmuş, havuz boş ve gül bahçesi harab.

Bîçare bülbül, yuvası yıkık, kanadı kırık olarak
Kıştan bahara kolay kolay çıkamaz.

Bu âlem sonunda harab olmayacak olsa ey İzzet
Elbette bu kubbenin bir sütunu olurdu.

Bir Japon atasözünde “kış geldiğinde gölge veren ağaçlar çok çabuk unutulur” denilir. Evet herşey biter, baharlar, yazlar, ömürler ve geçen zamanlar. Çünkü herşey fani de ondan. Sadece ve sadece O, Baki kalır.

Şemsettin ÖZKAN

09.12.2021 KONYAALTI

KAYNAKLAR

1-kuran.diyanet.gov.tr

2-kuranmeali.com

3-gozlemci.net

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.