(Toplumsal İlişkiler 1897)
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذٖينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمٖيعاً اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحٖيمُ “De ki: “Ey kendilerinin aleyhine aşırı giden kullarım! Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları affeder. Çünkü O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.” (Zümer/53)
“Bize bir ömür daha lazım vefatımızdan sonra” der, İran Edebiyatının dev şairi Şeyh Sadi Şirazi ve ekler: “Çünkü bu ömrümüzü sadece umutlanmakla geçirdik.” Ne müthiş sözler öyle. Lazım bir ömür daha, ölümümüzden sonra, zira ömrümüz geçti; umutlanmakla, umutlanmakla.
İşte Sadi Şirazi’nin, o şiirinden bestelenen Mohsen Namjoo’nun güzel yorumuyla seslendirmesiyle Farsça
Nobahari (İlkbahar) şarkısının o güzel derin anlamlı sözleri:
Söyle ey bahar yeli, nedir bu bahçenin hali?
Figan ettirir bülbülü böyle telaşlı, gamlı
Parlak çehrenin nispetinden solar güllerin güzelliği
Bütün çiçekler içinde sen, dikenler arasında bir gülsün
Ey şifanın kaynağı, hastaların yüzüne bak
Merhem sendedir bizi böyle koyarsın
Lazım başka bir ömür daha
ölümümüzden sonra da
zira ömrümüz geçti
umutlanmakla, umutlanmakla…
Bizde de bu kulvarda seslendirilmiş Türk Sanat Müziği çok güzel eserler var. İşte onlardan sadece birisi olan sözleri Ülkü Aker’e, müziği Zafer Dilek’e ait olan Muhayyer Kürdi makamındaki o güzel şarkıda, ömrümüzden geçenin günler değil de, evvela hevesimizin, sonra da kendimizin geçtiği insanın yaşadı mı yoksa öldü mü, bir türlü anlayamadığına vurgu yapılır:
Kaderimle arkadaş, dost olamadım
Beni candan sevecek yar bulamadım
Ah ile, vah ile geçti bu ömür
Yaşadım mı, öldüm mü, anlayamadım…
Gözlerim doldu taştı da ağlayamadım
Niye seçti kader beni, anlayamadım…
Ah ile, vah ile geçti bu ömür
Yaşadım mı öldüm mü anlayamadım…
Şemsettin ÖZKAN
05.09.2025 KONYA
KAYNAKLAR
1-kuran.diyanet.gov.tr–
2-kuranmeali.com
3-pixabay.com
4-ekmekvegul.net
5-lyricstranslate.com