(Toplumsal İlişkiler 769)
قُلْ مَا يَعْبَؤُ۬ا بِكُمْ رَبّٖي لَوْلَا دُعَٓاؤُ۬كُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَاماً
“(Ey Muhammed!) De ki: “Duanız olmasa, Rabbim size ne diye değer versin! Siz yalanladınız. Öyle ise azap yakanızı bırakmayacak.” (Furkan/77)
Kıymet kelimesiyle eş anlamlı olan sözcükler şunlardır:
1- Değer 2- Mesabe 3- Önem 4- Özen 5- Paha 6- Rayiç. Birgün insan anlar sevdiğinin kıymetini, değerini, önemini, paha biçilemeyecek derecede olduğunu, rayiç bedelinin çok çok yüksek olduğunu anlar anlamasına da, aylar geçer yıllar geçer. Sevdiği bu dünyadan, bu diyardan gider:
Ve birgün;
Herkes anlar sevdiğinin kıymetini
Ama gidince
Ama bitince
Ama ölünce
Kısacası iş işten geçince.
Benim bildiğim her yağmur ıslatmaz bazıları gökten yağar bazıları yürekten. İşte öyle bir nostaljik şarkıydı “Yağmur Ağlıyor” şarkısı. İlki Türkçe versiyon olan, içinde öyle cümleler vardı ki Bakü’de dinlediğim o güzel Azerbaycan lehçesiyle giden sevdiğinin kıymetini, önemini,değerini bilemediğini, önemini kavrayamadığını, kendisine gereken özeni gösteremediğini anlatıyor:
Yağmur ağlıyor ikimiz için,
Hem ağlıyor hem siliyor maziyi
Kaderimdin, hayâl oldum şimdi,
Aşkımız bitti masallar gibi
Kıymetini bilemedim,
Seni nasıl çözemedim
Bugün resmini indirdim duvardan,
Duvar ağladı ben ağladım
Kar çiçekleri gibisin temiz,
Sende bulmuştum aşkı ben henüz
Son bir buse ver hatıra kalsın;
Sen yokken gönlüm yanımda sansın
Kıymetini bilemedim,
Seni nasıl çözemedim
Bugün resmini indirdim duvardan,
Duvar ağladı ben ağladım…
Şemsettin ÖZKAN
03.08.2022 GÜZELYALI
KAYNAKLAR
1-kuran.diyanet.gov.tr
2-kuranmeali.com
3-pixabay.com
4-lyricstranslate.com